Traductions de „przesadzony“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

przesadzony ADJ

przesadzony

exaggerated

Expressions couramment utilisées avec przesadzony

mocno przesadzony

wildly exaggerated

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dlatego reakcje przeciwników na postrzał są nieco przesadzone (jak np. przewrót w tył po trafieniu w głowę czy eksplozja przeciwnika z wyrzutnią rakiet).

pl.wikipedia.org

Choć liczby były niewątpliwie przesadzone, wskazują na zaciekłość walk.

pl.wikipedia.org

Słowo „kamp” pochodzi od francuskiego slangowego terminu camper, który oznacza „pozować na kogoś, zachowywać się w przesadzony sposób”.

pl.wikipedia.org

To niewątpliwie przesadzone wyobrażenie, tak typowe dla człowieka schyłku średniowiecza, niosło jednak ziarno prawdy.

pl.wikipedia.org

Niektórzy autorzy uznali największe szacunki za przesadzone w obu przypadkach.

pl.wikipedia.org

Między innymi z tego powodu piosenka była krytykowana jako jednowymiarowa i przesadzona, gdyż właściwie „krzyczy”.

pl.wikipedia.org

Historycy rzymscy mówią o stu siedemdziesięciu tysiącach zabitych (liczba ta najprawdopodobniej jest przesadzona).

pl.wikipedia.org

Ponieważ wszystkie przekazy dotyczące ataku są jednostronne, informacje na temat kanibalizmu i zmuszania rodziców do wrzucania ich dzieci do ognia mogą być przesadzone i zmyślone.

pl.wikipedia.org

W tym wypadku krytyka była wyraźnie przesadzona, wynikała zresztą z niepełnej i przesadzonej informacji o nauczaniu w szkole hongzhou.

pl.wikipedia.org

Według niektórych historyków liczby te mogą być mocno przesadzone przez mongolskich świadków chcących podkreślić chwałę swojej armii odnoszącej zwycięstwo nad znacznie liczniejszym przeciwnikiem.

pl.wikipedia.org