Traductions de „przeznaczenia“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

destination

miejsce nt przeznaczenia

DES (Delivery Ex Ship) MAR skr

franco statek, port przeznaczenia

special-purpose entity ÉCON

spółka specjalnego przeznaczenia

Traductions de „przeznaczenia“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

miejsce przeznaczenia

destination

miejsce przeznaczenia

destination

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Oprócz swego priorytetowego przeznaczenia spełniał również funkcje holownicze.

pl.wikipedia.org

Urządzenia specjalnego przeznaczenia, jak kierownica dla gier rajdowych czy pistolet świetlny dla strzelanek również zostaną pokrótce opisane.

pl.wikipedia.org

Parodystyczna prezentacja kwestii przeznaczenia, istnienia i kultu bogów oraz opatrzności.

pl.wikipedia.org

Ościeżnice dzielimy, oraz rozróżniamy ze względu na szereg cech, sposoby przeznaczenia, wyposażenie.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie stosowana jako naczynie do hodowli mikroorganizmów, obecnie jako sprzęt laboratoryjny ogólnego przeznaczenia, również w zastępstwie zlewek lub krystalizatorów.

pl.wikipedia.org

W zależności od przeznaczenia dzielą się na pododdziały, oddziały i związki taktyczne: saperskie, pontonowe, desantowo-przeprawowe, inżynieryjno-drogowe, wojska kolejowe, maszyn inżynieryjnych i in.

pl.wikipedia.org

Kanał nigdy nie spełnił swego militarnego przeznaczenia, lecz pozostaje w użytku aż po dzień dzisiejszy, z niemal nietkniętymi strukturami pierwotnymi.

pl.wikipedia.org

Formy gnomiczne dotyczą spraw losu, przeznaczenia, sprawiedliwości, wartości życia, przemijalności szczęścia, nieszczęścia, stosunku człowieka do bogów, roli bogów w życiu wspólnoty, miłości, przyjaźni, państwa i prawa, małżeństwa, dzieci.

pl.wikipedia.org

Od momentu opuszczenia miejsca produkcji aż do miejsca przeznaczenia towar jest ciągle w ruchu: nie jest magazynowany, nie przechodzi przez ręce wielu hurtowników czy dystrybutorów.

pl.wikipedia.org

W buddyjskim znaczeniu nie oznacza więc rezultatu, określanego jako owoc (pali, sanskryt: vipaka, chiński: 果 guǒ), efektu czy przeznaczenia.

pl.wikipedia.org