Traductions de „przyświecać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

przyświecać VERBE intr littér

przyświeca mu piękny cel

he has a noble purpose

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przypowieść o talentach i konieczności ich pomnożenia przyświecała życiu i nie pozwalała spocząć na laurach.

pl.wikipedia.org

Podjętej rekonstrukcji wcześniejszego układu miasta i jego ocalałych zabytkowych budowli przyświecały nowe idee w dziedzinie urbanistyki i technik budowlanych.

pl.wikipedia.org

Początkowo, zgodnie z duchem jaki przyświecał twórcom, organizacja nie miała statutu, była tworem niesformalizowanym.

pl.wikipedia.org

Ideą, która przyświecała twórcom pokoju, było wspólne układanie wierszy z internautami.

pl.wikipedia.org

Ta sama idea przyświeca nowej ekspozycji zbiorów sztuki sakralnej, obecnie przeniesionej do wnętrza lawatorium, jak również wystawie malarstwa tablicowego usytuowanej w krużgankach.

pl.wikipedia.org

Rozwój sił wytwórczych dokonuje się żywiołowo, bez planu – nie przyświeca mu żadna idea, żaden cel społeczny.

pl.wikipedia.org

W tych zmaganiach przyświecał mu tylko jeden cel.

pl.wikipedia.org

Głównym celem jaki przyświeca organizatorom przedsięwzięcia jest promocja regionu jako obszaru mocno związanego z naturą oraz przyrodą.

pl.wikipedia.org

Twórcom quattro od początku przyświecała myśl o rajdowym wykorzystaniu samochodu.

pl.wikipedia.org

Powstaniu karabinu samopowtarzalnego przyświecała idea zwiększenia siły ognia pojedynczego żołnierza.

pl.wikipedia.org