Traductions de „przygotowanego“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

scripted

według (przygotowanego) scenariusza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z tak przygotowanego ciasta formuje się okrągłe placki, nieco mniejsze niż standardowy rozmiar palnika fajerkowego w piecu opalanym drewnem lub węglem.

pl.wikipedia.org

W momencie ogłoszenia mobilizacji wieżyczkę wtaczano (była wyposażona w cztery małe kółka) na lawetę i przewożono do wcześniej przygotowanego stanowiska ogniowego.

pl.wikipedia.org

Wraz z budżetem stanowi jeden z podstawowych elementów poprawnie przygotowanego procesu wdrożeniowego.

pl.wikipedia.org

Niewiasta dzięki orlim skrzydłom, które zostały jej dane, pierzcha na pustynię, do miejsca specjalnie dla niej przygotowanego, z dala od węża.

pl.wikipedia.org

Kiedy zbliżała się do przygotowanego stosu, usłyszała łopot skrzydeł sześciu łabędzi, które wylądowały przy stosie.

pl.wikipedia.org

Lukier królewski (ang. royal icing) – rodzaj lukru przygotowanego z cukru pudru i ubitych białek jaj, opcjonalnie z dodatkiem soku z cytryny.

pl.wikipedia.org

Blaszkowaty dysk jest umieszczany na pozbawionej nabłonka rogówce biorcy, a następnie przyszywany do przygotowanego na niej rowka.

pl.wikipedia.org

Podstawowym składnikiem podpłomyków jest mąka, głównie pszenna, która ze względu na największą elastyczność przygotowanego z niej ciasta umożliwia formowanie dużych placków.

pl.wikipedia.org

Po zmieszaniu rozlewa się drink przez sito barowe do przygotowanego kieliszka lub szklanicy.

pl.wikipedia.org

Wiedza intersubiektywnie komunikowalna to wiedza dostępna dla każdego normalnego odpowiednio przygotowanego podmiotu (człowieka) poznającego.

pl.wikipedia.org