Traductions de „przygotowania“ dans le dictionnaire anglais » polonais

groundwork

przygotowania ntpl

build-up

przygotowania ntpl

arrangements (preparations)

przygotowania ntpl

ad-lib

bez przygotowania

preparations plur (preparatory measures), preparations for sth

przygotowania ntpl do czegoś

to speak extempore

mówić bez przygotowania

Traductions de „przygotowania“ dans le dictionnaire polonais » anglais

bez przygotowania

off-hand

bez przygotowania

ad lib

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Eneasz posłusznie zaczyna w tajemnicy przygotowania do odjazdu.

pl.wikipedia.org

Do jego przygotowania zazwyczaj używany jest stek lub tylne części reniferów.

pl.wikipedia.org

Przeprowadzenie tego ataku wymaga przygotowania dużej ilości danych i z tego powodu jest on niepraktyczny.

pl.wikipedia.org

Trudność stanowi uzyskanie jednomyślności zainteresowanych i pracochłonność przygotowania aktów, albowiem droga prowadzi przez zniesienie współwłasności i wymianę udziałów, co nieprawidłowo przygotowane, może pociągnąć za sobą wysoki podatek od czynności cywilnoprawnych.

pl.wikipedia.org

Wejście od strony polskiej jest dobrze ubezpieczone (prawie 300 metrów łańcuchów), wymaga jednak przygotowania turystycznego i kondycyjnego.

pl.wikipedia.org

Pyzy w postaci półproduktu do przygotowania w kuchennej łaźni parowej można kupić w sklepach spożywczych.

pl.wikipedia.org

Scyntygrafia jest badaniem nieinwazyjnym, nie wymaga przygotowania jelita i pozwala wykrywać krwawienie z naczyń tętniczych i żylnych.

pl.wikipedia.org

Przede wszystkim stacjonujący przez noc w posterunku kontrolnym żołnierze mieli niedostateczny poziom przygotowania bojowego i taktycznego w organizowaniu umocnionego posterunku kontrolnego, który nie był ufortyfikowany.

pl.wikipedia.org

Wyjątek stanowią łuski kartonowe oraz wykonane z tworzyw sztucznych, przeznaczone do elaboracji amunicji do broni gładkolufowej – nie wymagają żadnego przygotowania lub jedynie tylko zgrubnego oczyszczenia.

pl.wikipedia.org

Celem przygotowania medykamentów wykorzystywano dziko rosnące zioła i rośliny hodowane w specjalnych ogrodach położonych przy aptece.

pl.wikipedia.org