Traductions de „przypuszczenie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

przypuszczenie SUBST nt

przypuszczenie

presumption

snuć przypuszczenia

to make conjectures

snuć przypuszczenia

to speculate

Expressions couramment utilisées avec przypuszczenie

nasuwa się przypuszczenie, że...

the supposition arises that...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Brak niemniej jednoznacznych źródeł, by z pewnością potwierdzić te przypuszczenia.

pl.wikipedia.org

Istnieją przypuszczenia, że może być on tożsamy z unenlagią.

pl.wikipedia.org

Jednak te przypuszczenia zostały wkrótce obalone, gdyż znaleziono worek z ludzkimi kośćmi, a odnalezione szczątki zaczęto kojarzyć z zaginięciami chłopców i młodych mężczyzn.

pl.wikipedia.org

Zwykle uważany jest za język izolowany, lecz istnieją przypuszczenia, że jest on spokrewniony z językami kartwelskimi czy chamickimi, bywa też zaliczany do hipotetycznej makrorodziny dene-kaukaskiej.

pl.wikipedia.org

Pokazuje, że przypuszczenie, iż cały ekosystem lub gatunek jako całość mają jakiś cel istnienia, jest błędne.

pl.wikipedia.org

Istnieje przypuszczenie, że gry rozgrywają się w tym samym uniwersum.

pl.wikipedia.org

Nie przedstawiono jednakże żadnych dowodów, które mogłyby potwierdzić te przypuszczenia.

pl.wikipedia.org

W przypuszczeniach utwierdziły ich przechwycone tajne alianckie dokumenty (w rzeczywistości fałszywki spreparowane przez brytyjski wywiad w celu zmylenia przeciwnika).

pl.wikipedia.org

Po oględzinach miejsca zbrodni, początkowe – oczywiste – przypuszczenia, że było to samobójstwo, rozwiały się.

pl.wikipedia.org

Te same przypuszczenia mówią, że nazwa wsi łączona jest ze zjawiskiem świecenia w ciemności próchniejącego drewna.

pl.wikipedia.org