Traductions de „przytomność“ dans le dictionnaire polonais » anglais

przytomność SUBST f

1. przytomność (świadomość):

przytomność

consciousness

stracić/odzyskać przytomność

to lose/regain consciousness

2. przytomność (trzeźwość):

przytomność umysłu

presence of mind

Expressions couramment utilisées avec przytomność

odzyskać przytomność

to recover [or regain] consciousness

przytomność umysłu

presence of mind

stracić/odzyskać przytomność

to lose/regain consciousness

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W mediach pojawiły się informacje, iż hierarcha zapadł w śpiączkę, a następnie przeszedł operację dróg oddechowych i wrócił do przytomności.

pl.wikipedia.org

W czasie rytuału traci częściowo przytomność, podczas gdy jego dusza wędruje swobodnie po świecie duchów, korzystając z pomocy sprzyjającego ducha (por. totem).

pl.wikipedia.org

Jensen został przywieziony karetką do przegrzanego wojskowego namiotu w pobliżu mety, gdzie zmarł po godzinie nie odzyskawszy przytomności.

pl.wikipedia.org

Pojawiają się drgawki i zaburzenia wzrokowe po czym następuje senność i utrata przytomności.

pl.wikipedia.org

Możliwe, że chcąc napić się wody z jeziora zatruła się unoszącymi się nad jego powierzchnią gazami, straciła przytomność i utonęła.

pl.wikipedia.org

Doznaje groźnego dla życia ciężkiego urazu głowy, traci przytomność i zostaje przyjęta na oddział intensywnej terapii.

pl.wikipedia.org

Walcząc z nim uderza głową o metalowy słup i traci przytomność.

pl.wikipedia.org

Neuropatia występuje najczęściej wtedy, gdy urazowi głowy towarzyszyła utrata przytomności, uraz wieloukładowy i poważne uszkodzenie mózgu.

pl.wikipedia.org

Po krótkiej chwili podniósł się o własnych siłach i pod opieką lekarza udał się do szatni, gdzie kolejny raz stracił przytomność.

pl.wikipedia.org

Walker z przerażeniem stwierdza, że w jego skafandrze jest pająk, po czym traci przytomność.

pl.wikipedia.org