Traductions de „racjonalnie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

racjonalnie ADV

1. racjonalnie myśleć, uzasadniać:

racjonalnie

rationally

2. racjonalnie wydawać pieniądze:

racjonalnie

sensibly

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kobiety takie stają „ofiarą swoich zmysłów” i nie mogą myśleć racjonalnie.

pl.wikipedia.org

W chwili obecnej trudno jest racjonalnie i jednoznacznie poprzeć którąś z tych dwu opinii.

pl.wikipedia.org

Od strony ekonomicznej zaś prowadzona strategia jest racjonalnie uzasadniona, w szczególności, gdy wystąpi ryzyko spadku przychodów z działalności fonograficznej (malejący krańcowy przychód).

pl.wikipedia.org

Paley dowodził, że jeśli ktoś przechodzący przez wrzosowisko ujrzy tam kamień, może racjonalnie wyjaśnić jego obecność naturalnymi przyczynami.

pl.wikipedia.org

Ich drugorzędny styl życia jest skierowany na zewnątrz, gdzie zajmują się sprawami racjonalnie i logicznie.

pl.wikipedia.org

Wielkość prawdopodobieństwa, poniżej którego określone zdarzenie nie może być racjonalnie przypisane przypadkowi, niezależnie od wszystkich zasobów probabilistycznych znanego nam wszechświata.

pl.wikipedia.org

Przedstawiciele tej teorii wychodzą z założenia, że można wytłumaczyć tabu pokarmowe racjonalnie, jako wynik analizy kosztów i zysków z perspektywy jak najlepszego zaopatrzenia w żywność.

pl.wikipedia.org

Potencjalny styl kierowania zatem jest to racjonalnie pomyślany model (wzorzec) zachowania organizacyjnego kierownika wobec podwładnych, by optymalnie (najkorzystniej) spełniał role kierownicze (osiągał założone cele).

pl.wikipedia.org

Stopniowo odcięli się od wyjaśnień mitologicznych i zaczęli racjonalnie analizować przebieg dziejów.

pl.wikipedia.org

Gleba powinna być głęboko przeorana i racjonalnie nawożona (nie jest zalecane nawożenie obornikiem).

pl.wikipedia.org