Traductions de „renomę“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

to make a reputation as...

zdobywać [perf zdobyć] renomę jako...

Traductions de „renomę“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

zdobyć sobie renomę

to earn oneself a good reputation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Bilibin zyskał światową renomę w 1899 roku, kiedy opublikował innowacyjne ilustracje do rosyjskich bajek.

pl.wikipedia.org

Publikował m.in. oficjalny biuletyn klubu kordelierów, w którym uzyskał stanowisko sekretarza i renomę jednego z lepszych mówców.

pl.wikipedia.org

Jego kancelaria zyskała wkrótce wielką renomę, on sam zaś znalazł się w gronie najznakomitszych i najbardziej znanych berlińskich prawników.

pl.wikipedia.org

W niedługim czasie zyskał renomę jednego z najwybitniejszych wiolonczelistów na świecie.

pl.wikipedia.org

Czynnie uczestniczyła w działalności męża, który stopniowo rozwijał zdobywające renomę przedsiębiorstwo.

pl.wikipedia.org

Przyczyniło się to do powstania w szybkim czasie wielu warsztatów tkackich, z czego niemało zyskało światową renomę.

pl.wikipedia.org

Zajmujące się głównie polityką pismo ma wysoką renomę, głównie ze względu na swą długowieczność.

pl.wikipedia.org

W krótkim czasie uzyskał międzynarodową renomę zarówno jako śpiewak i pedagog.

pl.wikipedia.org

Utrzymywał się głównie jako nauczyciel rysunków i malarstwa w wielu warszawskich prywatnych i państwowych szkołach średnich, ale miał też renomę jako malarz portretowy.

pl.wikipedia.org

Pod jego kierownictwem zyskała ona zasłużoną renomę w kraju.

pl.wikipedia.org