Traductions de „rozmieszczenia“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

seating plan

plan m rozmieszczenia gości przy stole

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Komputer musi być bardzo dokładnie zaprogramowany dla optymalnego rozmieszczenia słów, znaków pisarskich oraz łączników.

pl.wikipedia.org

Dokładniej jest to zintegrowany system audio, niewymagający od użytkownika żadnej wiedzy na temat planowania rozmieszczenia elementów nagłośnienia.

pl.wikipedia.org

Polaryzacja komórki wymaga asymetryczności rozmieszczenia jej elementów strukturalnych, w tym mikrotubuli.

pl.wikipedia.org

Stratygrafia – dział geologii historycznej zajmujący się ustalaniem wieku i przyczyn rozmieszczenia skał w skorupie ziemskiej.

pl.wikipedia.org

Stosowany długotrwale prowadzi do centralnego rozmieszczenia tkanki tłuszczowej.

pl.wikipedia.org

Służą do badania prawidłowości długości ujęć, sprawdzenia czytelności akcji, właściwego umieszczenia punktów kulminacyjnych, jakości dialogów w połączeniu z obrazem, bardzo dokładnego rozmieszczenia ujęć trickowych i efektów specjalnych.

pl.wikipedia.org

Były również rozmyślnie tworzone i nazwane w oderwaniu od rozmieszczenia poszczególnych narodów i od wcześniejszych granic historycznych.

pl.wikipedia.org

Przez zastosowanie nieregularności rozmieszczenia arkad, krzywizn korygujących złudzenia optyczne, osiągnięto efekt niezwykłej harmonii przy jednoczesnej prostocie zastosowanych środków.

pl.wikipedia.org

Zasięg jego rozmieszczenia nie jest ciągły ponieważ ściśle uzależniony jest od występowania kokoryczy - roślin, na których żerują larwy.

pl.wikipedia.org

Jedynymi ulicami, jakie wyłamują się z takiego rozmieszczenia, są dwie wielkie aleje przecinające ukośnie całą dzielnicę.

pl.wikipedia.org