Traductions de „rozpatrzyć“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . rozpatrywać, rozpatrzyć perf VERBE trans

rozpatrywać

to consider

II . rozpatrywać rozpatrzyć się VERBE pron

rozpatrywać się w czymś

to consider sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rzecznik nie jest związany wnioskiem, lecz powinien rozpatrzyć go w terminie, którego nie określa żadna ustawa.

pl.wikipedia.org

Rozpatrzmy rzut pięcioma kośćmi i liczbę wyrzuconych szóstek k.

pl.wikipedia.org

NASA rozpatrzyła wiele różnych rozwiązań, jak katapultowane fotele, rakiety dźwigające czy wyrzucenie na spadochronie poprzez dno wahadłowca.

pl.wikipedia.org

Był wówczas przewodniczącym deputacji mającej rozpatrzyć żądania mieszczan.

pl.wikipedia.org

Powodem tego były: niezgodne z przepisami rozpatrzenie w jednej decyzji środowiskowej budowy lotniska i wydobycia kruszywa, koniecznego do powstania pasa startowego, a także niekompletne dokumenty.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie pozytywnie rozpatrzono dopiero jego trzeci wniosek, gdy miał ukończone 80 lat.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z konkretyzacją tej zasady, organ administracji publicznej jest zobowiązany w sposób wyczerpujący zebrać i rozpatrzyć cały materiał dowodowy.

pl.wikipedia.org

Wniosek rozpatrzono negatywnie, ponieważ zaproponowany sposób weryfikacji nie mógł dać miarodajnych wyników.

pl.wikipedia.org

Rozpatrzmy aplikację, której funkcjonalność może być rozszerzana za pomocą wtyczek.

pl.wikipedia.org

Władze carskie pozytywnie ten wniosek rozpatrzyły, nie doszukując się w nim niczego podstępnego.

pl.wikipedia.org