Traductions de „rozproszenia“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

strayfield ELEC COMP

pole rozproszenia nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obszar małych start energii jest głównie używany do określenia grubości próbki i wprowadzenia poprawek na efekty wielokrotnego rozproszenia niesprężystego.

pl.wikipedia.org

Czasem chodzi o uzyskanie maksymalnej koncentracji strumienia, na przykład w urządzeniach typu waterjet, lub wręcz przeciwnie – maksymalnego rozproszenia, przykładowo w rozpylaczach lakierów w zakładach fryzjerskich oraz lakierniach samochodowych.

pl.wikipedia.org

Orzeczenie doprowadziło do rozproszenia ruchu mesmeryzmu.

pl.wikipedia.org

Kolektywizacja doprowadziła ponadto do zniszczenia tradycyjnych skupisk staroobrzędowych, ich rozproszenia, a w szerszym kontekście walki z każdą religią – do postępującej laicyzacji.

pl.wikipedia.org

Granaty ogłuszające i gaz łzawiący zostały użyte w celu rozproszenia aktywistów.

pl.wikipedia.org

Stracił majątek spekulując na giełdzie, a w konsekwencji wyprzedał posiadane obrazy, rysunki i płytki grawerskie dziadka przyczyniając się do rozproszenia rodzinnej kolekcji.

pl.wikipedia.org

To promieniowanie, pochodzące z tzw. powierzchni ostatniego rozproszenia, obserwujemy dzisiaj jako mikrofalowe promieniowanie tła.

pl.wikipedia.org

Proces komutacji nie przebiega skokowo, ponieważ skokowym zmianom prądu anodowego przeciwdziała indukcyjność obwodu, którą głównie stanowi indukcyjność rozproszenia uzwojeń transformatora zasilającego przekształtnik.

pl.wikipedia.org

Próby technicznego rozproszenia energii nie przynoszą rezultatu, bowiem stopniowo wybój miejscowy rozrasta się w dół rzeki.

pl.wikipedia.org

Dynamika cieplna i bezwładność całego układu jednostki rdzenia w silosie zamykającym wystarcza do pochłonięcia i rozproszenia ciepła rozpadu.

pl.wikipedia.org