Traductions de „rządowi“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

government investigators

specjaliści mpl rządowi

the highest echelons of government

urzędnicy mpl rządowi najwyższego szczebla

Traductions de „rządowi“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

przekazać władzę wybranemu rządowi

to hand over power to the elected government

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Umożliwiło to rządowi litewskiemu w latach 1920-1940 ponowną lituanizację ludności chłopskiej poprzednio spolonizowanej i zmianę jej opcji narodowościowej.

pl.wikipedia.org

Rządowi centralnemu udało się je jednak stłumić w zarodku.

pl.wikipedia.org

Wezwała żołnierzy do „kontynuowania, w koordynacji z iworyjskimi władzami, zapewniania bezpieczeństwa rządowi i głównym politycznym decydentom”.

pl.wikipedia.org

Zarząd partii nazwał go jednym z mniejszości lojalnych konserwatywnych deputowanych, którzy nie głosowali przeciwko rządowi w jakichkolwiek merytorycznych rebeliach.

pl.wikipedia.org

Tymczasem Managua przeżywała kryzys związany z deficytem benzyny który doprowadził do wybuchu strajku kierowców, co zapoczątkowało serię wystąpień przeciwko rządowi.

pl.wikipedia.org

Polityka ta, określana potocznie jako „gulaszowy komunizm” ("gulasz-komunizm"), podniosła na stosunkowo wysoki poziom, jak na kraj bloku wschodniego, standard życia i przyniosła rządowi sporą popularność wśród mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony mnożyły jednak się przestępstwa popełniane przez półlegalne organizacje, w których nierzadko uczestniczyli funkcjonariusze rządowi i wojskowi.

pl.wikipedia.org

Działania podejmowane w ramach polityki dyskrecjonalnej mają umożliwić rządowi osiągnięcie krótkoterminowych celów, często jednak wymuszają naruszenie obowiązujących zasad.

pl.wikipedia.org

Na początku lat 80. włączyła się do kampanii partyzanckiej przeciwko teokratycznemu rządowi republiki islamskiej.

pl.wikipedia.org

W szerszym znaczeniu gadzinówka to pismo służące za pieniądze niecnej sprawie, korzystające z niegodziwych funduszy; prasa służącą rządowi zaborcy, okupanta czy systemu totalitarnego.

pl.wikipedia.org