Traductions de „słabego“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

to have a weak constitution

być słabego zdrowia

Traductions de „słabego“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

człowiek słabego ducha

weak-willed person

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podczas hodowli należy unikać zbyt małego rozmiaru ciała, złego ułożenia skrzydeł, zbyt wysokiej postawy, słabego, długiego tułowia, obwisłych skrzydeł oraz płaskości głowy.

pl.wikipedia.org

W przypadkach słabego zakażenia wystarczy tylko podniesienie temperatury wody w akwarium oraz odkażenie go za pomocą np. akryflawiny lub chloraminy.

pl.wikipedia.org

Doczekała się ona wielu selektów na całym świecie i z racji słabego wzrostu jest najczęściej spotykaną podkładką w sadach intensywnych.

pl.wikipedia.org

Niejednokrotnie jednak, w przypadku ustalania polskich nazw, z przyczyn politycznych, jak i braku źródeł, częściowo również wskutek słabego przygotowania merytorycznego i pośpiechu, tworzono „potworki językowe” np. niem.

pl.wikipedia.org

Współcześni historycy widzą w nim jednak władcę stosunkowo słabego, nadmiernie ulegającego duchownym zaratusztrianizmu i możnowładztwu.

pl.wikipedia.org

Z tego względu porwakami tektonicznymi są fragmenty różnych skał w skałach osadowych, niekiedy w skałach metamorficznych (słabego metamorfizmu).

pl.wikipedia.org

Szczególnie groźne były częste wypadki rozerwania łuski (efekt słabego opanowania technologii produkcji prochu bezdymnego).

pl.wikipedia.org

Galwanoskop – przyrząd pomiarowy, który służy do wykrywania przepływu i wyznaczania kierunku bardzo słabego, stałego prądu elektrycznego.

pl.wikipedia.org

Z powodu słabego zdrowia nie został wcielony do wojska i mógł specjalizować się w pediatrii.

pl.wikipedia.org

Odpowiedzialnością za problemy finansowe obciążono skąpstwo rządu i obojętność bogatych przyjaciół na położenie artysty wrażliwego na potrzeby rodziny, ewentualnie enigmatycznych bliźnich, i zbyt słabego, by ograniczać sobie wydatki.

pl.wikipedia.org