Traductions de „samotność“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

samotność SUBST f sans pl

1. samotność (osamotnienie):

samotność

loneliness

2. samotność (brak towarzystwa):

samotność

solitude

w samotności

in solitude

Expressions couramment utilisées avec samotność

skazywać się na samotność/nudę

to be bound to be lonely/bored

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jej samotność jest odzwierciedleniem samotności wszystkich kobiet, którym ówcześnie nie pozwalano na spełnianie się w jakimkolwiek stopniu.

pl.wikipedia.org

Od ponad 200 lat żyje w samotności, jednocześnie ukrywając swoją prawdziwą tożsamość przed ludźmi.

pl.wikipedia.org

Jest zdystansowany, lecz ma się wrażenie, że jest taki tylko dlatego, iż doskwiera mu samotność.

pl.wikipedia.org

Ostatnia grupa składała się z osób silnych psychicznie, ponieważ musieli oni wytrzymać najdłużej w samotności.

pl.wikipedia.org

Dlatego utwór ten wyraża uczucia frustracji i samotności poprzez serię luźno powiązanych obrazów związanych ze związkami między kobietą a mężczyzną.

pl.wikipedia.org

Wielką pomocą w kontemplacji jest samotność i cisza.

pl.wikipedia.org

Umiera w samotności, będąc ciągle dziewicą, po tym, jak przez ponad cztery lata tkała i haftowała swój własny całun.

pl.wikipedia.org

Poczucie samotności ma go skłonić do podjęcia prób ponownego przyłączenia się go grupy.

pl.wikipedia.org

Przeżyty niedawno stres, np. utrata członka rodziny lub przyjaciela, utrata pracy lub izolacja społeczna (np. życie w samotności), również wpływają na podwyższone zagrożenie.

pl.wikipedia.org

Naruto dorastał w samotności, bez przyjaciół i rodziny.

pl.wikipedia.org