Traductions de „skrajność“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

skrajność SUBST f

skrajność

extremity

popadać z jednej skrajności w drugą

to go from one extreme to another [or the other]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego opowiadania zdradzają pewną skrajność: surowy styl przeplata się z wysublimowaną, liryczną narracją.

pl.wikipedia.org

Inną przyczyną, wielokrotnie wysuwaną w ówczesnych dyskusjach, była skrajność w opisywaniu człowieka fizjologicznego oraz społecznego życia; często nadawano naturalizmowi miano pornografii.

pl.wikipedia.org

Ocena jego kompozycji wahała się od skrajności do skrajności.

pl.wikipedia.org

Mogą stanowić skrajności, lecz nigdy nie są od siebie odseparowane.

pl.wikipedia.org

Barry był kilkakrotnie aresztowany i zdegradowany za skrajność takiego zachowania.

pl.wikipedia.org

Obydwa systemy przekraczają „skrajności”, aż do stanu zrealizowania poza wszelkimi odniesieniami tj. siunjaty”.

pl.wikipedia.org

Lecz, by nie popaść w skrajność, należy zaznaczyć, iż mogło być również znacznie gorzej.

pl.wikipedia.org

Dzięki wspólnej pracy ukierunkowano badania społeczne tak, aby nie trzymano się ściśle faktów, ale również nie popadając w skrajność, nie opierać się tylko na doświadczeniu.

pl.wikipedia.org

W zakresie estetyki przeciwny był skrajnościom poetyki i ideologii romantyzmu.

pl.wikipedia.org

W bardziej radykalnych odłamach dżinizmu (digambarowie) praktykowane są surowe ascezy, czasem nawet posunięte do skrajności (np. samozagłodzenie się).

pl.wikipedia.org