Traductions de „spłoszyć“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

spłoszyć

spłoszyć perf of płoszyć

Voir aussi : płoszyć

I . płoszyć <perf s-> VERBE trans

płoszyć

to scare away

płoszyć

to startle

II . płoszyć płoszyć się VERBE pron

1. płoszyć (wpadać w popłoch):

płoszyć się

to take fright

2. płoszyć:

płoszyć się

to flee

płoszyć się

to spook

płoszyć się

to take flight

płoszyć się

to shy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Koń spłoszył się i doszło do upadku.

pl.wikipedia.org

Szulepnikow spłoszył jednak napastników strzałami z atrapy rewolweru.

pl.wikipedia.org

Koń się spłoszył, skoczył, trafił między szprychy wozu, które zdarły mu całe kopyto.

pl.wikipedia.org

Film pokazuje przyjaźń, która ma szanse stać się miłością, jeśli nie spłoszy jej czyjś strach przed związkiem, bronienie się przed własnymi uczuciami, nierozpoznawanie ich.

pl.wikipedia.org

Gdy coś ją spłoszy, odlatuje z głośnym krzykiem na najbliższe drzewo.

pl.wikipedia.org

Gdy się go spłoszy, wzbija się w powietrze trzepocząc skrzydłami i wydając przy tym ostrzegawcze odgłosy „tsi tsip”, krąży nad miejscem, z którego się poderwał.

pl.wikipedia.org

Są zdolne do naśladowania sposobu latania swych ofiar, by te się nie spłoszyły.

pl.wikipedia.org

Przed śmiercią uratował go wóz wywożący brudną bieliznę, który spłoszył zamachowców.

pl.wikipedia.org

Osiągnięcie zostało poprzedzone ponad setką prób dokonywanych w absolutnej ciszy, by nie spłoszyć zwierzęcia.

pl.wikipedia.org

Podczas niej jeden z dworzan przez przypadek spłoszył zająca.

pl.wikipedia.org