Traductions de „spalonej“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

scorched earth policy

taktyka f spalonej ziemi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rynek 5 – kamienica powstała po 1823 na pogorzelisku po zabudowie spalonej podczas pożaru w 1790.

pl.wikipedia.org

Dym powstający ze spalonej rośliny ma własności owadobójcze.

pl.wikipedia.org

W 1810 r. doprowadził do wznowienia działalności chełmskiego seminarium duchownego, zadbał także o remont spalonej katedry.

pl.wikipedia.org

Umiejętnie przechodził od działań obronnych do ofensywnych i na odwrót, stosując często również taktykę spalonej ziemi.

pl.wikipedia.org

Tolly zastosował wówczas prostą, ale skuteczną taktykę spalonej ziemi, zalecił także wciągnięcie nieprzyjaciela w głąb terytorium kraju.

pl.wikipedia.org

Jest ona rekonstrukcją, w oparciu o materiały archiwalne, spalonej drewnianej pijalni.

pl.wikipedia.org

Wyraz pogorzel był powszechnie używany w języku staropolskim i oznaczał: pożogę, pożar, zniszczenie ogniem, szczątki spalonej budowli, zgliszcza, miejsce po pożarze.

pl.wikipedia.org

Przy rzucie rożnym nie uwzględnia się pozycji spalonej.

pl.wikipedia.org

Dla uzyskania ciemnej barwy używano spalonej słomy i przetartych powideł śliwkowych.

pl.wikipedia.org