Traductions de „spoczynek“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

spoczynek <gén -nku> SUBST m

1. spoczynek (odpoczynek, brak ruchu):

spoczynek

rest

2. spoczynek (emerytura):

kapitan w stanie spoczynku

retired captain

przejść w stan spoczynku

to retire

przejść w stan spoczynku

to go into retirement

zostać przeniesionym w stan spoczynku

to be retired

3. spoczynek (sen):

spoczynek

sleep

udać się na spoczynek

to retire [to bed]

udać się na spoczynek

to go to bed

4. spoczynek PHYS:

w stanie spoczynku

at rest

Idiomes/Tournures:

odprowadzić kogoś na wieczny spoczynek littér

to lay sb to rest

Expressions couramment utilisées avec spoczynek

udać się na spoczynek

to retire [to bed]

odprowadzić kogoś na wieczny spoczynek littér

to lay sb to rest

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z dniem 31 lipca 1933 roku został przeniesiony w stan spoczynku.

pl.wikipedia.org

Król prosi księcia o gościnę i udaje się na spoczynek.

pl.wikipedia.org

Z dniem 31 lipca 1934 został przeniesiony w stan spoczynku.

pl.wikipedia.org

W 1970, w randze generała majora przeniesiony w stan spoczynku.

pl.wikipedia.org

W stan spoczynku przeszedł 1 czerwca 1979 r.

pl.wikipedia.org

Z dniem 1 czerwca 1922 został przeniesiony w stan spoczynku, w stopniu tytularnego generała brygady, z prawem noszenia munduru.

pl.wikipedia.org

W marcu 1966 został przeniesiony w stan spoczynku.

pl.wikipedia.org

Z dniem 1 października 1922 roku przeniesiony został, w drodze superrewizji (uznany za inwalidę), w stan spoczynku.

pl.wikipedia.org

W listopadzie 1917 został przeniesiony w stan spoczynku.

pl.wikipedia.org

Kwitnie kilka miesięcy w roku, po czym, w okresie suchym roślina zamiera przechodząc w stan spoczynku.

pl.wikipedia.org