Traductions de „spowolnienie“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

slowdown

spowolnienie nt

bradypnea

spowolnienie oddechu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Trzecią przyczyną czeskich błędów może być spowolnienie jednej z rąk po przebytym udarze mózgu.

pl.wikipedia.org

Po mającej wówczas miejsce globalnej redywersyfikacji sagowców nastąpiło trwające do dziś spowolnienie ich różnicowania.

pl.wikipedia.org

W przypadku zatrucia przewlekłego, objawami są przewlekłe zapalenie skóry, przewlekłe zapalenie spojówek, upośledzenie węchu, zaburzenia funkcji psychicznych, spowolnienie reakcji, zmiany w zapisie elektroencefalograficznym.

pl.wikipedia.org

Przyczyną nadpodaży jest spowolnienie rozwoju gospodarczego i spadek konsumpcji oraz sprzedaży.

pl.wikipedia.org

Spowolnienie tego pasa transmisyjnego ciepła było bezpośrednim powodem oziębienia północnej półkuli.

pl.wikipedia.org

Dylatacja umożliwia względne przyspieszenie – dzięki czemu staje się możliwa podróż w przyszłość – oraz względne spowolnienie biegu czasu.

pl.wikipedia.org

Estywacja (łac. aestivatio), sen letni – diapauza letnia, występujące u niektórych zwierząt w lecie spowolnienie procesów życiowych o charakterze przystosowawczym, zwiększające tolerancję organizmów wobec niesprzyjających warunków środowiskowych.

pl.wikipedia.org

Ortezy zwiększają stabilność w niestabilnym stawie, zmniejszają ból, powodują spowolnienie pogłębiania deformacji w stawie.

pl.wikipedia.org

Zaburzenia czynności motorycznych obejmują porażenia i niedowłady rozumiane jako obniżenie sprawności, poprawności wykonywania ruchów, osłabienie siły mięśniowej, spowolnienie ruchów.

pl.wikipedia.org

Obniżenie ich działania hamuje fizyczne i psychiczne procesy zachodzące w organizmie, powoduje spowolnienie, ospałość, wrodzony zespół niedoboru jodu.

pl.wikipedia.org