Traductions de „stać się“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

stać się <-nie>

stać się perf of stawać się

Voir aussi : stawać się

stawać się <-je, perf stać się> VERBE pron

1. stawać się (zmieniać stan):

stawać się

to become

2. stawać się (zdarzać się):

stawać się

to happen

Idiomes/Tournures:

co się stało, to się nie odstanie

what's done cannot be undone

sprawiedliwości stało się zadość

justice was done

Expressions couramment utilisées avec stać się

stać się regułą

to become the rule

stać się ciałem

come into being

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mogłyby wtedy bowiem stać się realnym zagrożeniem dla ich koncepcji „wolności”, jeżeli nazbyt wielka część działalności gospodarczej przeszłaby pod bezpośrednią kontrolę państwa.

pl.wikipedia.org

Często podczas takich ataków umacnia się najsłabszy gracz i niepostrzeżenie może dzięki temu stać się zawodnikiem, który będzie dominował w grze.

pl.wikipedia.org

Jednak, gdy walczą z nami musimy zadbać o ich odżywienie oraz bronić ich przed śmiercią, gdyż po śmierci mogą stać się wybredne.

pl.wikipedia.org

Ryzyko może wtedy co prawda stać się przyczyną strachu, ale najczęściej zostaje zaakceptowane jako część rutyny, na przykład jazdy samochodem, uprawiania sportu, sprawowania funkcji menedżerskich.

pl.wikipedia.org

Zwykle radosny, lecz podczas walk potrafi stać się poważny.

pl.wikipedia.org

Dzięki improwizacjom mogą stać się one bliższe klimatowi jazzowemu, lub też zabrzmieć popowo czy też „klubowo”.

pl.wikipedia.org

Piękna widokowo, z doskonałymi warunkami klimatycznymi i rozwijającą się agroturystyką wieś ma szansę stać się miejscowością turystyczno-wypoczynkową.

pl.wikipedia.org

Książka zawierała przesłanie, że kobiety muszą stać się niezależne finansowo, aby przejąć kontrolę nad własnym życiem.

pl.wikipedia.org

Według ówczesnych ocen głównym zagrożeniem miało stać się lotnictwo, stąd postulowano potrzebę zorganizowania obrony przeciwlotniczej na otaczających wyspach.

pl.wikipedia.org

Celem pisma było stać się trybuną poglądów różnych grup czeskiej emigracji.

pl.wikipedia.org