Traductions de „szaman“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

szaman(ka) <plur -ni> SUBST m(f)

szaman(ka)

shaman

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Szaman podróżuje także do nadprzyrodzonych wymiarów w poszukiwaniu rozwiązań problemów dotykających społeczność.

pl.wikipedia.org

Ku utrudnieniu, szaman używający tego trybu nie może używać czerwonych oraz żółtych gwoździ, duchów ani totemu.

pl.wikipedia.org

Niektóre z plemion afrykańskich jeszcze w chwili obecnej podczas leczenia korzystają z usług szamanów, co pozwoliło lepiej zrozumieć medycynę prehistoryczną.

pl.wikipedia.org

Szaman i táltos byli wybierani, przeważnie na podstawie nakazu bóstwa.

pl.wikipedia.org

Posługuje się odrębnym systemem pisma, tzw. pismem yi, które używane jest przez szamanów oraz w tekstach naukowych.

pl.wikipedia.org

Największym obowiązkiem szamana jest pomoc innym myszom zdobyć ser i wrócić z nim do nory.

pl.wikipedia.org

W ten sposób niedawni szamani i wojownicy niemal z dnia na dzień stali się cyrkowcami i aktorami.

pl.wikipedia.org

Indianie wierzyli że miejsce to zamieszkuje duch szamana, figurka miała za zadanie ostrzegać ludzi przed zbliżaniem się do niego.

pl.wikipedia.org

Jednostki wyraźnie odmienne lub nonkonformiści zostają przyswojeni przez wspólnotę jako szamani czy czarownicy.

pl.wikipedia.org

Szaman w rytualnych szatach z tamburynem w dłoniach wypowiadał niezbędne zaklęcia, które miały przekonywać duchy do bycia łaskawymi.

pl.wikipedia.org