Traductions de „szczędzić“ dans le dictionnaire polonais » anglais

szczędzić VERBE trans

nie szczędzić pieniędzy/starań

to spare no expense/effort

nie szczędzić kogoś

to have no mercy on sb

Expressions couramment utilisées avec szczędzić

nie szczędzić pieniędzy/starań

to spare no expense/effort

nie szczędzić kogoś

to have no mercy on sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Skupił wokół siebie grono literatów nie szczędząc funduszy zarówno dla nich, jak i na prowadzenie dość zbytkownego i zabawowego stylu życia.

pl.wikipedia.org

W obozie panował surowy dryl, a rekrutom nie szczędzono kar dyscyplinarnych.

pl.wikipedia.org

Autor w przedmowie do sztuki wskazywał na liczne fikcje, których nie szczędzi publiczności scena teatralna.

pl.wikipedia.org

Wilberforce nie szczędził ani pieniędzy, ani czasu dla bliźnich, wierzył w to, że bogaci mają obowiązek dzielenia się z potrzebującymi.

pl.wikipedia.org

Nie szczędził sił, by zaprowadzać między rodakami nowy, chrześcijański porządek.

pl.wikipedia.org

Zainicjował on budowę nowego, murowanego kościoła – nie szczędząc przy tym na ten cel swoich prywatnych funduszy.

pl.wikipedia.org

Tsubaki jest małomówny, a jeżeli już coś mówi nie szczędzi słów krytyki.

pl.wikipedia.org

Już w samym założeniu miał to być cmentarz reprezentacyjny, na budowę którego nie szczędzono sił i środków, mimo że budowany był w ciężkich wojennych czasach.

pl.wikipedia.org

Miano nie szczędzić wysiłków w celu przeniesienia wojsk w ten rejon i utrzymania pozycji za wszelką cenę.

pl.wikipedia.org

Nie szczędzono mu uścisków, oberwano wszystkie guziki u fraka.

pl.wikipedia.org