Traductions de „szczodrość“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

szczodrość SUBST f littér

szczodrość

bounty

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Odbudowana została dzięki szczodrości ofiarodawców; jest to ta część, gdzie dziś przebywają wierni.

pl.wikipedia.org

Najwyższy owoc na tej ścieżce uzyskuje się poprzez praktykowanie szczodrości i można odrodzić się w świecie nawet wyższym niż świat ludzi (nieba), jednak nie wyjdziemy poza świat pragnień.

pl.wikipedia.org

Aktem szczodrości było nie tylko nakarmienie mnicha, ale także ofiarowanie mu schronienia.

pl.wikipedia.org

Był znany z anonimowej szczodrości; bez żadnego rozgłosu przekazywał pieniądze organizacjom charytatywnym.

pl.wikipedia.org

Zyskał szacunek i popularność dzięki swojej uprzejmości i szczodrości względem ubogich.

pl.wikipedia.org

Dla jego powiększenia, z książęcą szczodrością, uwolnił zupełnie od świadczeń wszelkie majątki przekazane klasztorowi przez niego i innych.

pl.wikipedia.org

Atrybutami świętego są trzy torby symbolizujące jego szczodrość wobec ubogich.

pl.wikipedia.org

Aby sztuka nie upadła muszą być spełnione trzy warunki: odpowiednie środowisko (ambicje twórcze), szczodrość mecenasa (zapotrzebowanie na sztukę), ciągłość tradycji (mistrzowie i ich szkoły).

pl.wikipedia.org

Znany był ze szczodrości i wspierania dobroczynnego pracowników własnej firmy.

pl.wikipedia.org

Wiele miejsca poświęca poeta postaciom mężczyzn, szczególnie rycerzy, odznaczających się nie tylko walorami fizycznymi: urodą, siłą, sprawnością wojenną, ale też przymiotami duszy: szlachetnością, lojalnością, życzliwością, szczodrością, hojnością, dwornymi manierami.

pl.wikipedia.org