Traductions de „sztandarem“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

under the banner of sth fig

pod sztandarem czegoś

to nail one's colours to the mast of sth

występować [perf wystąpić] pod sztandarem czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Monument miał formę obelisku zwieńczonego radziecką gwiazdą, którego strzegły postacie trzech żołnierzy z pepeszami i sztandarem.

pl.wikipedia.org

Salutowanie sztandarem w miejscu – wykonuje się z położenia „prezentuj”.

pl.wikipedia.org

Są obecni ze swoim sztandarem na każdej uroczystości patriotyczno-religijnej w naszym mieście.

pl.wikipedia.org

Jednym z najwcześniejszych herbów miasta, przedstawianych często na pieczęciach, był wizerunek kogi, ze sterem zawiasowym, miejskim sztandarem na tylnym kasztelu oraz flagą z dwoma krzyżami na maszcie.

pl.wikipedia.org

Kazano jej przejść boso ulicami miasta ze sztandarem, po czym sztandar publicznie spalono.

pl.wikipedia.org

Utajniano w ten sposób jednostkę występujący na zewnątrz ze sztandarem.

pl.wikipedia.org

Razem ze sztandarem baon otrzymał od fundatorów cztery posrebrzane fanfary, cztery płomienie do fanfar i cztery fartuszki do fanfar, „złotą księgę” oraz szafę do eksponowania sztandaru.

pl.wikipedia.org

Wydał wspomnienia pt. "75 lat pod czerwonym sztandarem".

pl.wikipedia.org

Podstawowy element to koło zębate, którego górna część jest osłonięta sztandarem z rubinowo-czerwonej emalii.

pl.wikipedia.org

Do winy służenia pod tym samym sztandarem, pod którym ty i twój ojciec, mąż ze wszech miar chwały godzien, służyliście.

pl.wikipedia.org