Traductions de „tajemnicę“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

to let sb in on the secret

zdradzić komuś tajemnicę

the secret died with her

zabrała tę tajemnicę [ze sobą] do grobu

Traductions de „tajemnicę“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

powierzać komuś tajemnicę

to share a secret with sb

zabrać tajemnicę do grobu

to take the mystery [or secret] to the grave

zabrać sekret/tajemnicę [ze sobą] do grobu

to take the [or one's] secret/mystery to the grave

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Udaje mu się rozwiązać tajemnicę królobójstw, jednocześnie odzyskując pamięć.

pl.wikipedia.org

W końcu bracia orientują się, że jęczmienia ze żłobu nie ubywa, a osioł jest coraz grubszy, odkrywają jego tajemnicę i ujawniają ją swemu panu.

pl.wikipedia.org

Kryszna objawia tutaj tajemnicę swoich awatarów, jak również ich kolejność i sens.

pl.wikipedia.org

Jezus nauczał o nim w przypowieściach, wyjaśniając jego tajemnicę.

pl.wikipedia.org

Baletmistrz chce poznać tajemnicę numeru z walizką i gołębiami.

pl.wikipedia.org

Rodzinne gniazdo bogaczy skrywa jednak mrożącą krew w żyłach tajemnicę.

pl.wikipedia.org

Po chwili tajemnicę cudu wyjaśnia chrześniak kota – wszystkie myszy w środku nocy poprzecinały wszelkie sznurki, paski i szelki.

pl.wikipedia.org

Zaczyna podejrzewać, że jest inną osobą i skrywa przed nim jakąś tajemnicę.

pl.wikipedia.org

Jeden z oprawców wyjawia mu przed śmiercią straszną tajemnicę dotyczącą zjedzenia przez niego własnej siostry, co całkiem pozbawiło go człowieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Królowa wychodzi z pałacu, przy pomocy niańki układa się na łożu, potem zaczyna majaczyć, wypowiadając za pomocą dziwnych życzeń i aluzji tajemnicę swego serca.

pl.wikipedia.org