Traductions de „taryfa“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

taryfa SUBST f

1. taryfa (opłata):

taryfa

tariff

taryfa opłat

scale of charges

2. taryfa fam (taksówka):

taryfa

taxi

Idiomes/Tournures:

stosować wobec kogoś ulgową taryfę

to treat sb leniently

stosować wobec kogoś ulgową taryfę

to make allowances for sb

Expressions couramment utilisées avec taryfa

taryfa opłat

scale of charges

taryfa celna

customs tariff

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zlikwidował kościelne prawo martwej ręki (la manomorta, le mortmain) i poprawił stan finansów królestwa, dokonując przeglądu wewnętrznych i zewnętrznych taryf i rozliczeń celnych.

pl.wikipedia.org

Zajmował się sprawami taryf i opłat celnych oraz podatków, uczestniczył w przygotowaniu i opracowaniu umów handlowych.

pl.wikipedia.org

Taryfa obowiązywała wyłącznie w miejscach, gdzie sieć tramwajowa została zastąpiona siecią trolejbusową.

pl.wikipedia.org

Wspólna taryfa biletowa objęła wszystkich przewoźników na liniach miejskich.

pl.wikipedia.org

Zajmował się problemami ekonomicznymi elektryfikacji kraju oraz wprowadzaniem nowoczesnej taryfy opłat za energię elektryczną.

pl.wikipedia.org

Wszystkie środki ochronne stosowane są dodatkowo oprócz obowiązującej taryfy celnej.

pl.wikipedia.org

Przedsiębiorstwa zarządzające sieciami przesyłowymi wypłacają producentom w momencie wprowadzenia prądu do swoich sieci taryfę gwarantowaną ustaloną prawnie.

pl.wikipedia.org

Oznacza to wspólną taryfę oraz jednolitą ofertę ulg.

pl.wikipedia.org

Pozostałe 3,3-10,1% stanowiły osoby podróżujące według taryfy wojskowej.

pl.wikipedia.org

Ponieważ ceny na giełdzie są przeważnie niższe niż taryfy gwarantowane, przedsiębiorstwa te mają straty.

pl.wikipedia.org