Traductions de „tchórz“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

tchórz <plur gén -rzy> SUBST m

1. tchórz (osoba):

tchórz

coward

tchórz

chicken fam

2. tchórz ZOOL:

tchórz

polecat

Idiomes/Tournures:

tchórz kogoś obleciał fam

sb has got cold feet

Expressions couramment utilisées avec tchórz

tchórz kogoś obleciał fam

sb has got cold feet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Bohater znalazłszy się w obcym ciele, w chwili pojedynku tchórzy i ucieka, niszcząc tym samym reputację prawdziwego księcia.

pl.wikipedia.org

W wolierach można zobaczyć przedstawicieli mniejszych ssaków drapieżnych, jak: ryś, żbik, jenot, tchórz, kuna czy borsuk.

pl.wikipedia.org

Przedstawicielami mniejszych gatunków są: zając szarak, tchórz, lis, kuna domowa (kamionka) i kuna leśna (tumak).

pl.wikipedia.org

Słabą cechą charakteru jest jego duma, przez którą niejednokrotnie podejmuje niepotrzebne ryzyko, by pokazać innym, że nie jest tchórzem.

pl.wikipedia.org

Tym podszytym tchórzem pętakom brak męstwa, aby w inny sposób bronić tego, co draństwem swym nabyli.

pl.wikipedia.org

Oficerów, którzy odmawiali pojedynku, skazywano na pogardę uznając ich za tchórzy.

pl.wikipedia.org

Według jego słów, jeden z buntowników, których określił mianem „tchórzy”, próbował zdjąć maskę z jego twarzy, co mogłyby doprowadzić do uduszenia.

pl.wikipedia.org

Net, choć bierze udział w wielu nie zawsze bezpiecznych i radosnych przygodach, jest tchórzem.

pl.wikipedia.org

Wyjściowymi ubarwieniami są forma albinotyczna i ciemne ubarwienie charakterystyczne dla dzikiego tchórza, ale na skutek selektywnej hodowli uzyskano wiele różnych odmian kolorystycznych i długości futra.

pl.wikipedia.org

Niezbyt imponującą historię rodziny nadrabia opowiadaniem kłamstw i bujd o swym życiu, w czym odbija się jego prawdziwe oblicze – dwulicowego chwalipięty, podszytego tchórzem.

pl.wikipedia.org