Traductions de „tendencji“ dans le dictionnaire anglais » polonais

bear market

rynek m o tendencji zniżkowej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

To podejście może odnosić się do tendencji zbytniej gloryfikacji tej części tekstu, która poświęcona jest głębokiej religijności lub potrzebie nauczania osób niewierzących.

pl.wikipedia.org

Chodem typowym dla tej rasy jest ekonomiczny kłus, płynny i silny bez tendencji do kołysania na boki i inochodu.

pl.wikipedia.org

Efekt zaprzeczania to określenie ludzkiej tendencji do krytycznego analizowania informacji, które są sprzeczne z naszymi poglądami oraz bezkrytycznego akceptowania informacji, które są z nimi zgodne.

pl.wikipedia.org

Bazuje się tu na skłonności ludzkiej do tzw. perseweracji (łac. powtarzania), czyli tendencji do wykonywania takich samych czynności jedną, powtarzaną metodą.

pl.wikipedia.org

Nasilenie tendencji decentralistycznych uosabia przełomowa ustawa uchwalona w 1982 roku o prawach i wolnościach gmin, departamentów i regionów.

pl.wikipedia.org

Lewica nie wykazała tendencji do wyodrębniania się frakcyjności, ani nie dążyła do opanowania aparatu partii.

pl.wikipedia.org

To autor proteuszowy, nieustannie dający do zrozumienia, że jest gotowy na każdą ewentualność; że nie pozwoli się zwieść określonej tendencji czy idei przewodniej.

pl.wikipedia.org

Znany jest z tendencji do ciągłego poświęcania swego życia w jakimś wyższym celu i zazwyczaj prędzej czy później zostaje w jakiś sposób przywrócony do życia.

pl.wikipedia.org

Aktywności ukierunkowane do zdobycia celu stanowią wypadkową dwóch krańcowo różnych tendencji (motywacji): tendencja do osiągnięcia sukcesu oraz tendencja do unikania porażki.

pl.wikipedia.org

Karta omawiała między innymi wyeliminowanie tendencji purystycznych z praktyki konserwatorskiej.

pl.wikipedia.org