Traductions de „termodynamiczny“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

termodynamiczny ADJ

termodynamiczny

thermodynamic

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Definiuje tak zwaną termodynamiczną (lub entropijną) strzałkę czasu.

pl.wikipedia.org

Określenie to dotyczy więc turbin, w których czynnikiem termodynamicznym oddającym swoją energię jest gaz.

pl.wikipedia.org

Burza formuje się w warunkach dużej niestabilności termodynamicznej oraz przy znaczącej dynamice w troposferze.

pl.wikipedia.org

Antropię, która generuje entropię, należy zatem rozpoznać na płaszczyźnie logicznej, a nie biologicznej lub termodynamicznej.

pl.wikipedia.org

Czynnik termodynamiczny, którym może być para, spaliny albo inny płyn, pada na łopatki turbiny pod odpowiednim kątem powodując obracanie się tarczy wokół osi wału.

pl.wikipedia.org

Faza termodynamiczna – jednolita część układu fizycznego, oddzielona od innych powierzchniami międzyfazowymi, zwanymi granicami faz, na których zachodzi skokowa zmiana własności fizycznych lub chemicznych.

pl.wikipedia.org

Wszystkie te cząstki znajdowały się w stanie równowagi termodynamicznej, gdyż reakcje pomiędzy nimi zachodziły znacznie szybciej, niż następowała ekspansja.

pl.wikipedia.org

Brak równowagi termodynamicznej i związane z nim przepływy mogą prowadzić do powstawania struktur o charakterze dyssypatywnym.

pl.wikipedia.org

Funkcja procesu (funkcja drogi) – funkcja termodynamiczna zależna od historii układu (procesu termodynamicznego).

pl.wikipedia.org

Pod jego kierownictwem opracowano obszerny problem analizy składu chemicznego gazów – zastosowano zupełnie nową metodę termodynamiczną.

pl.wikipedia.org