Traductions de „tonalny“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

tonalny ADJ

system tonalny

tonal system

Expressions couramment utilisées avec tonalny

system tonalny

tonal system

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sandhi tonalne, następstwo tonów – w językach tonalnych zjawisko polegające na zmianie tonu danej sylaby pod wpływem danego tonu sąsiedniej sylaby.

pl.wikipedia.org

Ozdobne linie wokalne płynęły z melodyjną łatwością i przyniosły wspaniałą kolorystykę tonalną oraz porywające najwyższe nuty.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do innych języków wakaskich heiltsuk jest językiem tonalnym, zapisywany fonemicznie.

pl.wikipedia.org

Pozwala ona otrzymać obraz sceny charakteryzującej się dużą rozpiętością tonalną.

pl.wikipedia.org

W efekcie może to prowadzić do zjawiska bandingu, czyli utraty płynnych przejść tonalnych i powstania fałszywych konturów.

pl.wikipedia.org

W przypadku druku tonalnego monochromatycznego (np. czarno-białego), a więc druku tylko jednym rastrem, stosuje się dla niego kąt 45°.

pl.wikipedia.org

Polega na przygotowanej zmianie centrum tonalnego, utrwalonej w tonacji docelowej kadencją doskonałą lub zwodniczą i plagalną.

pl.wikipedia.org

Hindemith był przedstawicielem nurtu umiarkowanego, stworzył własny system tonalny opierając się w dużej mierze na dziedzictwie muzyki średniowiecza, renesansu czy baroku.

pl.wikipedia.org

W celu uzyskania określonych efektów artystycznych można skalę tonalna obrazu ograniczyć do tonów jasnych (high key) lub ciemnych (low key).

pl.wikipedia.org

Ze względu na to, że jest to język tonalny, przy każdej literze oznaczającej samogłoskę może dodatkowo wystąpić jeden z pięciu znaków tonalnych.

pl.wikipedia.org