Traductions de „tortury“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

tortura SUBST f usu plur

tortura

torture

tortowy ADJ

mąka tortowa

cake flour

torturować VERBE trans

torturować

to torture

torfowy ADJ

torfowy

peat

ponury ADJ

1. ponury osoba, atmosfera:

ponury

gloomy

2. ponury pomieszczenie:

ponury

bleak

ponury

dreary

3. ponury wiadomość:

ponury

grim

4. ponury myśli:

ponury

dismal

Merkury SUBST m

Merkury

Mercury

tort <gén -tu> SUBST m

tort

layer cake

fortuna SUBST f

fortuna

fortune

fortuna uśmiechnęła się do kogoś

fortune has smiled on [or upon] sb

zbić na czymś fortunę

to make a [or one's] fortune doing sth

Idiomes/Tournures:

fortuna kołem się toczy prov

fortune is fickle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Autorzy tych relacji opisują swoje aresztowanie i przebieg śledztwa oraz tortury jakim byli poddawani.

pl.wikipedia.org

Tortury nie skłoniły go do wyrzeczenia się wiary, za co został ścięty.

pl.wikipedia.org

W konsekwencji wszczęto nowe śledztwo i tortury, zakończone wyrokiem śmierci.

pl.wikipedia.org

Jego rząd w walce z opozycją stosował opresyjne metody walki, w tym tortury.

pl.wikipedia.org

Zwłaszcza pod wpływem alkoholu, stosował najwymyślniejsze tortury i kary wobec więźniów.

pl.wikipedia.org

W szczegółowy i mocny sposób opisano tortury, jakim poddawane były kobiety za pomocą różnych narzędzi mechanicznych, wrzątku i kwasu.

pl.wikipedia.org

W kraju stosowano tortury (tj. rażenie prądem czy wbijanie szpilek w paznokcie ofiar), ofiarami zbrodni padali nawet senatorowie.

pl.wikipedia.org

Ukraińska milicja w swoich działaniach szeroko stosowała tortury.

pl.wikipedia.org

Ta sama organizacja donosiła, iż w szpitalach lekarze przeprowadzali tortury na rannych cywilach.

pl.wikipedia.org

Z jednej strony odpowiadają wolności (w interpretacji romantycznej), ale także symbolizują mękę i tortury (w interpretacji mitologicznej).

pl.wikipedia.org