Traductions de „twarze“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

the sun scorched our faces

słońce nt spiekło nam twarze

Traductions de „twarze“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

nowe twarze

new faces

słońce pozłociło twarze dzieci

sunlight gilded the children's faces

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Są to najczęściej roześmiane twarze o spłaszczonych czołach.

pl.wikipedia.org

Wszystkie postaci są groteskowe, a ich twarze karykaturalne do tego stopnia, że przypominają zwierzęta lub czaszki.

pl.wikipedia.org

Twarze postaci są mocno idealizowane, ponadto postaci cechuje liryzm, w sposób wysublimowany nadano obrazom dworski nastrój.

pl.wikipedia.org

Obrazy autora/ów malowane są w niewielkich rozmiarach olejem na drewnie i mają podobne, matrycowe twarze, co sugeruje produkcję znacznej ilości takich obrazów.

pl.wikipedia.org

Mają one idealizowane i lalkowate twarze, których charakterystycznym elementem są wypukłe czoła, okrągłe powieki a także drobne i zarazem pełne usta.

pl.wikipedia.org

Piękno artysta utożsamiał z harmonią i dojrzałością, a zatem interesowały go spracowane dłonie, twarze staruszków i dojrzałość postaci, które przeszły już przez większość swojego życia.

pl.wikipedia.org

Dzięki dokładnemu dobraniu kolorystyki szminek i pudrów twarze aktorów i aktorek miały na ekranie bardziej naturalny wygląd.

pl.wikipedia.org

Toscani krytykuje w niej brak autentyczności, nieszczerość, przejaskrawienie i kicz, jaki występuje powszechnie w reklamach (w tym często pojawiające się w nich „sztucznie” uśmiechnięte twarze).

pl.wikipedia.org

Zadaniem drużyny jest odgadnięcie, czyje twarze zostały połączone.

pl.wikipedia.org

Tematem dzieła są spowite płomieniami dusze postaci, których twarze wyraziście odcinają się od tła.

pl.wikipedia.org