Traductions de „typowe“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

this is characteristic of him

to dla niego typowe

it's his stock-in-trade (behaviour)

to dla niego typowe

that's par for the course [for sb] péj

to typowe [dla kogoś]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Amarant może powodować typowe dla barwników azowych działania niepożądane.

pl.wikipedia.org

Opisując przemiany społeczno-obyczajowe epoki odrodzenia narodowego, konkretyzuje w bohaterach powieści typowe postawy, zjawiska i wybory życiowe ludzi tamtych czasów.

pl.wikipedia.org

Świat ten łączy typowe fantasy z elementami "pulp" oraz bardziej mrocznymi przygodami.

pl.wikipedia.org

Początkowo eksploatowano pojazdy budowane na podwoziu samochodów ciężarowych, pochodzących z demobilu, w okresie późniejszym zastąpiły je wozy typowe dla komunikacji miejskiej i dalekobieżnej.

pl.wikipedia.org

Typowe przyprawy to oregano, starty parmezan, granulowany czosnek i płatki papryczki chili.

pl.wikipedia.org

Typowe biotopy tego motyla to tereny ruderalne, ogrody, miedze, ugory, przydroża.

pl.wikipedia.org

Strój i uczesanie są typowe dla epoki, w której żył autor obrazu, nie zawierają żadnych mitologicznych odniesień.

pl.wikipedia.org

Dezintegracja zmechanizowanej postaci i monochromatyczne tonacje były typowe dla malarstwa kubistycznego w tamtym czasie.

pl.wikipedia.org

Dla orzeczeń wstępnych typowe jest to ujęcie precedensu sądowego, które sprowadza istotę orzeczenia sądowego do ogólnej reguły, a więc tzw. the rule model.

pl.wikipedia.org

Goya ma na sobie modne ubranie typowe dla jego epoki, chociaż nie jest to strój, który zakładał do codziennej pracy.

pl.wikipedia.org