Traductions de „użyciem“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

shake well before using

przed użyciem mocno wstrząsnąć

gunfight

bójka f (z użyciem broni)

strong-arm

z użyciem siły

grenade attack

atak m z użyciem granatów

at gunpoint

z użyciem broni

armed robbery

napad m z użyciem broni

violent crime

z użyciem przemocy

nuke

atakować [perf za-] z użyciem broni jądrowej

aggravated burglary

włamanie z użyciem niebezpiecznego narzędzia

ball game

gra f z użyciem piłki (piłka nożna, tenis)

Traductions de „użyciem“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

„przed użyciem wstrząsnąć”

“shake well before use”

„przed użyciem wstrząsnąć”

“shake before use”

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Musiałby on poznać opozycyjne zdania z użyciem tych samych wyrazów, żeby zorientować się, że proszępodajmipłytę nie jest jednym wyrazem.

pl.wikipedia.org

Strzelectwo – ogół aktywności związanej z użyciem broni palnej lub broni pneumatycznej, zarówno bojowym, jak i sportowym, myśliwskim oraz rekreacyjnym.

pl.wikipedia.org

Ekstrakcja kofeiny z kawy w celu produkcji kawy bezkofeinowej oraz odzyskania kofeiny to ważny proces przemysłowy, który może być przeprowadzony z użyciem różnych rozpuszczalników.

pl.wikipedia.org

Para może przygotować się do współżycia opróżniając pęcherz moczowy z użyciem cewnika bądź podkładając uprzednio ręcznik.

pl.wikipedia.org

Dwa dni później atak ponowiono z użyciem czołgów.

pl.wikipedia.org

Początkowo miały one dość niejednolity wygląd, gdyż były wyrabiane w różnych zakładach produkcyjnych, z użyciem różnych materiałów i technologii.

pl.wikipedia.org

Będąc odległa o maksymalnie 0,47″ od gwiazdy, jest dobrym celem dla przyszłych obserwacji z użyciem optyki adaptatywnej.

pl.wikipedia.org

Taki schemat klasyfikacyjny jest prekursorem współczesnego rozróżnienia między użyciem a znaczeniem oraz pomiędzy językiem i metajęzykiem.

pl.wikipedia.org

Odwzorowania fotogrametryczne mogą być również tworzone z użyciem kamer tak metrycznych jak i niemetrycznych.

pl.wikipedia.org

Rejestrowane z użyciem elektrometru natężenie prądu elektrycznego, przepływającego w obwodzie pomiarowym jest skorelowane ze stężeniem związków chemicznych, które ulegają jonizacji.

pl.wikipedia.org