Traductions de „ubywać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

ubywać <perf ubyć> VERBE intr

1. ubywać (odchodzić):

ubywać

to go away

ubywa ochotników

there are fewer and fewer volunteers

2. ubywać (znikać):

ubywać

to disappear

ubywa dnia

the days are shortening

ubywa komuś sił

sb's strength is declining

ubyło komuś na wadze

sb has lost weight

Idiomes/Tournures:

nic mu [z tego powodu] nie ubędzie fam

he won't lose anything [by it]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W nauce trwa współcześnie dyskusja, mająca na celu ustalenie, czy czasu wolnego średnio przybywa, czy ubywa, w porównaniu do przeszłości.

pl.wikipedia.org

Mieszkańców stopniowo ubywało, z uwagi na trudne warunki gospodarowania.

pl.wikipedia.org

W późniejszym okresie, kiedy majątków królewskich ubywało, zmniejszyła się liczba ciwunów i funkcje przezeń pełnione.

pl.wikipedia.org

Gdy wybrano majstrów do budowy, każdej nocy materiału ubywało.

pl.wikipedia.org

Potem żołnierzy ubywało, więc zaprzestano prowadzenia tej działalności.

pl.wikipedia.org

Niektórzy świadkowie zeznali po wojnie, iż każdej doby ubywało ok. 15-20 więźniów.

pl.wikipedia.org

W okresie subatlantyckim (500 p.n.e. – 60 n.e.) zmniejszył się udział wiązu, dębu oraz lipy, a w podszycie leśnym znacząco ubywa leszczyny.

pl.wikipedia.org

Szczególnie ważne jest to u ludzi starszych, krzemionka bowiem jest jednym z tych składników, których w organizmie ubywa wraz z wiekiem.

pl.wikipedia.org

Dziura drogowa – rodzaj nierówności nawierzchni drogi, często uszkodzenie, powstające, gdy wskutek zniszczenia ubywa materiału nawierzchni i tworzy się wgłębienie.

pl.wikipedia.org

Rozpoczęto wydobywanie wody z jaskini przy użyciu motopomp, jednak nie przynosiło to oczekiwanych skutków, a wody ubywało z prędkością 1 centymetra na godzinę.

pl.wikipedia.org