Traductions de „uchybienie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

uchybienie SUBST nt

1. uchybienie (błąd):

uchybienie

inadvertence

2. uchybienie (czyn):

uchybienie

transgression

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dochodzenie przeprowadzone po operacji wykazało liczne uchybienia ze strony wywiadu.

pl.wikipedia.org

Sprawa haseł traktowana jest ze śmiertelną powagą przez władze szkoły i władze partyjne, a za uchybienia grożą sankcje karne.

pl.wikipedia.org

Było to kolejne uchybienie zwyczajowi obowiązującemu w republice rzymskiej, gdzie zarządzenia gospodarcze mógł wydawać jedynie senat.

pl.wikipedia.org

Poza mankamentami formalnymi herb zawierał także istotne uchybienia heraldyczne i plastyczne.

pl.wikipedia.org

W grudniu 2005 roku sąd konstytucyjny odrzucił obie sprawy z powodu uchybień formalnych, uzasadniając że wnioskodawca nie wykazał naruszenia jego konstytucyjnych wolności i praw.

pl.wikipedia.org

Krzyżacy złożyli apelację, a papież pomimo polskich starań dyplomatycznych dopatrzył się uchybień formalnych i nie zatwierdził werdyktu.

pl.wikipedia.org

Obejmowały jednak 22 z 24 taksonów albatrosów i zawierały uchybienia, między innymi wynikające z niespójnego definiowania gatunku i dalszego stosowania się do tych definicji.

pl.wikipedia.org

Ze stanowiska tego zwolniono go w roku 1963, oficjalnie ze względu na uchybienia w prowadzeniu zaplanowanych zajęć dydaktycznych.

pl.wikipedia.org

Przez pojęcie podstaw kasacyjnych rozumieć należy ustawowo określone rodzaje błędów i uchybień popełnionych w ocenie wnoszącego skargę kasacyjną przez sąd pierwszej instancji.

pl.wikipedia.org

W jego postawie w śledztwie nie dopatrzono się zdrady ani uchybień jako dowódcy.

pl.wikipedia.org