Traductions de „uciskać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

uciskać VERBE trans

1. uciskać perf ucisnąć (przyciskać):

uciskać

to press

2. uciskać (ograniczać wolność):

uciskać kogoś czymś

to oppress sb with sth

3. uciskać (uwierać):

uciskać

to pinch

Expressions couramment utilisées avec uciskać

uciskać kogoś czymś

to oppress sb with sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nie ma możliwości, aby szew w jakikolwiek sposób uciskał czy powodował dyskomfort.

pl.wikipedia.org

Składa się z ruchomej części, którą uciska się określone punkty ciała, oraz połączonego z nim miernika, pozwalającego wyznaczyć siłę wyzwalanego nacisku.

pl.wikipedia.org

Tubylców zmuszano do opuszczania swoich pierwotnych terenów łowieckich, uciskano wysokimi podatkami oraz pracą przymusową w kopalniach, na plantacjach i przy budowie kolei.

pl.wikipedia.org

Jej urzędnicy uciskali poddanych, obawiano się też gniewu królowej.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony, uciska serce i w ten sposób wzmacnia jego akcję pompującą.

pl.wikipedia.org

Ustanowiono nad nim przełożonych robót publicznych, aby go uciskali ciężkimi pracami.

pl.wikipedia.org

Númenorejczycy za jego rządów zaczęli uciskać mieszkańców Śródziemia i zwozić na swoją wyspę olbrzymie ilości metali i kamieni szlachetnych.

pl.wikipedia.org

Ponadto, u chorych na stwardnienie guzowate mogą powstawać jasnokomórkowe guzy (tzw. guzy „cukrowe”, ang. „sugar” tumors), które również są asymptomatyczne, i niekiedy tylko uciskają oskrzele.

pl.wikipedia.org

Na kości promieniowej możemy wyczuć obwód stawowy głowy, uciskając kość palcem w dołku promieniowym bocznym przedramienia.

pl.wikipedia.org

Na skutek działania czynników wywołujących stan zapalny kości przerastają i uciskają na sąsiednie korzenie nerwowe, a w skrajnych przypadkach rdzeń kręgowy.

pl.wikipedia.org