Traductions de „ugniatać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

ugniatać, ugnieść perf VERBE trans

1. ugniatać ciasto:

ugniatać

to knead

2. ugniatać karton:

ugniatać

to press

ugniatać

to crush

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Następnie namoczony szelak ugniata się stopami w celu otwarcia ziarenek, z których wydostanie się barwnik oraz nastąpi oddzielenie szczątków owadów od żywicy.

pl.wikipedia.org

Początkowo glinę ugniatano ręcznie i formowano w sześciany.

pl.wikipedia.org

Bryłę tę należało jeszcze przez pewien czas wyrobić – zanurzoną w zimnej wodzie ugniatać łyżką w celu wyciśnięcia resztek maślanki uwięzionej w maśle – i ostatecznie uformować osełkę.

pl.wikipedia.org

Mąkę pszenną należy zmieszać z niewielką ilością wody na gęstą pastę i ugniatać w wodzie jak ciasto, aż do wymycia skrobi.

pl.wikipedia.org

Zbyt ciężki sprzęt rolniczy ugniata silnie glebę, niszczy jej strukturę i teksturę, zwiększa zagęszczenie masy glebowej oraz zmienia niekorzystnie układ porowatości kapilarnej i niekapilarnej.

pl.wikipedia.org

Wyrównuje powierzchnię gleby, kruszy powstające zimą zaskorupienie, ugniata glebę, niszczy drobne kiełkujące chwasty.

pl.wikipedia.org

Samica ugniata piersią płytką jamkę w ziemi, żwirze lub wyschniętym mule, otaczając ją potem małymi muszlami i kamieniami.

pl.wikipedia.org

Po wysuszeniu kwiaty dziewanny pakuje się do szczelnych naczyń szklanych lub metalowych, silnie ugniatając; najlepiej sprasować je w cegiełki i zawinąc w celofan.

pl.wikipedia.org

W czasie pracy pierścienie wbijają się w rolę, ugniatając jej głębsze warstwy, co przyspiesza osiadanie.

pl.wikipedia.org

Cechy białoskórnicze posiadały folusze, w których ugniatano skóry.

pl.wikipedia.org