Traductions de „uroczystości“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

exercises plur esp AM

uroczystości fpl

festivities plur

uroczystości fpl

tercentenary celebrations

uroczystości fpl związane z trzechsetną rocznicą

Traductions de „uroczystości“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

uroczystości weselne

wedding ceremony

uroczystości żałobne

funeral service

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Prócz ułożenia kamienia węgielnego, fundatorzy zadecydowali o zniszczeniu 72 świątyń bizantyńskich, używając ich elementów do budowy katedry – miejsca przyszłych uroczystości koronacyjnych i pogrzebowych władców.

pl.wikipedia.org

Współczesne firmy cateringowe dostarczają szerokiego asortymentu finger food na uroczystości rodzinne (wesela, urodziny), jako tańszą odmianę przekąsek, stwarzającą gościom większą swobodę w doborze przysmaków, nieograniczoną konwencjonalnym użyciem sztućców.

pl.wikipedia.org

Po ponad półwiekowej przerwie powracają tradycje uroczystości patriotycznych w dniach: 3 maja, 15 sierpnia oraz 11 listopada.

pl.wikipedia.org

Obrady sejmowe przerwano tylko na jeden dzień, tronu i ław nie obito czarnym suknem i nie zorganizowano większych uroczystości żałobnych.

pl.wikipedia.org

Pogrzeb „mesjasza” był bardzo wystawny – w uroczystości tej uczestniczyły setki jego wyznawców.

pl.wikipedia.org

Ich uroczystości weselne trwały 14 dni, a Tobiasz w posagu otrzymał połowę majątku teścia.

pl.wikipedia.org

Wszelkie uroczystości kończyły się ściśle przed godziną 23:00, podwórka patrolowali strażnicy z psami.

pl.wikipedia.org

W uroczystości oprócz sztabu brygady wzięły udział delegacje wszystkich batalionów i zakładów (sanitarnego, poczty, warsztatów, trenu prowiantowego, oddziału łączności).

pl.wikipedia.org

Stroje noszone przez studentów podczas uroczystości wręczenia dyplomów nie są togami akademickimi, lecz uroczystym ubiorem podobnym do strojów noszonych przez akademików.

pl.wikipedia.org

Towarzystwo zajmowało się m.in. fundowaniem nagród dla przodujących podchorążych, pomocą w organizacji szkolnych wyjazdów, imprez i uroczystości, ufundowało sztandar szkoły.

pl.wikipedia.org