Traductions de „usadawiać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

I . usadawiać, usadowić perf VERBE trans

usadawiać kogoś na kanapie/w fotelu

to place sb on the sofa/in an armchair

II . usadawiać usadawiać się usadowić się perf VERBE pron

usadawiać się, usadowić się perf

to sit down

Expressions couramment utilisées avec usadawiać

usadawiać kogoś na kanapie/w fotelu

to place sb on the sofa/in an armchair

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nawołujące osobniki usadawiają się zwykle z dala (ponad 10 m) od zbiornika wodnego 2-3 m nad poziomem gruntu, ukryte w krzakach lub innej gęstej roślinności.

pl.wikipedia.org

W takich warunkach usadawiają się samce i nawołują z poziomu gruntu.

pl.wikipedia.org

Pasożyty usadawiają się na łuskach ryb, przyczepiając się do nich za pomocą ramion.

pl.wikipedia.org

Podczas pokazów walk bronią obusieczną lub obuchową tłum gapiów usadawiał się pod otaczającymi dziedziniec ozdobnymi krużgankami podtrzymywanymi przez zdobione roślinną dekoracją jońskie kolumny, połączone szerokimi i półkolistymi archiwoltami.

pl.wikipedia.org

Po dostaniu się do ostatecznego żywiciela, pasożyt usadawia się w jelicie cienkim oraz w przeciągu 5–6 tygodni przekształca się w osobnika dorosłego.

pl.wikipedia.org

Usadawiają się na uszach i w okolicach głowy.

pl.wikipedia.org

Pasożyty usadawiają się na skórze ryb, przysysając się do nich przyssawkami.

pl.wikipedia.org

Ten ignoruje klątwę duchownego i usadawia się pod pniem na błotnistej drodze.

pl.wikipedia.org

Samce gromadzą się razem, choć usadawiają się w pewnej odległości od siebie, od 35 do 50 cm.

pl.wikipedia.org

Usadawiają się wtedy zwykle nieco nad poziomem wody lub na jej powierzchni.

pl.wikipedia.org