Traductions de „ustanowione“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

established right

prawo ustanowione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nietzscheański nadczłowiek jest obdarzony niezwykłą wolą mocy i nie ograniczają go normy moralne ustanowione przez społeczeństwo.

pl.wikipedia.org

Gdy połączenie jest już ustanowione, klient i serwer mogą wysyłać sobie dane w formie binarnej lub tekstowej w postaci tzw. ramek w trybie pełnego dupleksu.

pl.wikipedia.org

Zostało ustanowione nowe stanowisko dyrektorskie z prawem kształtowania kolekcji i zarządzania galerią.

pl.wikipedia.org

Spółdzielcze lokatorskie prawo do lokalu mieszkalnego może być ustanowione na rzecz członka spółdzielni albo członka spółdzielni i jego małżonka.

pl.wikipedia.org

Prawu właściwemu dla formy podlegają też wymagania tego rodzaju ustanowione przez same strony.

pl.wikipedia.org

W wyniku internalizacji normy heteronomiczne (ustanowione nie przez tych, których mają obowiązywać) przekształcają się w normy autonomiczne (ich przestrzeganie nie wymaga już kontroli z zewnątrz).

pl.wikipedia.org

Dogmatyka prawa – dział nauk prawnych, zajmujący się badaniem prawa obowiązującego, w takiej postaci, w jakiej zostało ono ustanowione przez ustawodawcę.

pl.wikipedia.org

Wszystkie rekordy zostały ustanowione na basenie 50-metrowym.

pl.wikipedia.org

Zostały ustanowione ze względu na unikalność lub harmonijność krajobrazu przyrodniczo-kulturowego.

pl.wikipedia.org

Jej pochodzenie religijne, osadzone w szyickim islamie, widziane jest w analogiczny sposób do tego w jaki chrześcijaństwo zostało ustanowione na podłożu judaizmu.

pl.wikipedia.org