Traductions de „usuwania“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

stripper

roztwór m do usuwania powłok

scavenger CHIM

zmiatacz (substancja do usuwania zanieczyszczeń przez współstrącenie) m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

U jednego wychowywanego w niewoli pisklęcia opisano wystąpienie anielskiego skrzydła o podłożu niedoborów żywieniowych, prawdopodobnie wskutek usuwania ości ryb z pokarmu.

pl.wikipedia.org

Elektrofiltr to urządzenie, które wykorzystuje zjawisko elektrostatyczności do usuwania pyłu z gazów.

pl.wikipedia.org

Szumowanie – proces usuwania zawiesin i piany z wywarów i konfitur, które wytrącają się podczas gotowania.

pl.wikipedia.org

Wynalazł ponadto urządzenia do pomiaru pulsu oraz usuwania kamieni z pęcherza, a także łóżko wodne.

pl.wikipedia.org

Na trasę niemieckiego natarcia spędzono setki mężczyzn, których zmuszono do usuwania barykad i gruzu oraz osłaniania swoimi ciałami natarcia niemieckich czołgów.

pl.wikipedia.org

Odpowietrzacz, ewakuator – aparat służący do usuwania powietrza z napełnionych puszek z konserwą.

pl.wikipedia.org

Do usuwania połamanych łodyg (zwanych paździerzami, otłoczynami lub otłuczynami) używano cierlicy.

pl.wikipedia.org

Odpowiadał za walkę z modernizmem przez co został nazwany "jedną z najbardziej bezlitosnych kurialnych maszyn do usuwania wszystkiego, co trąciło modernizmem, także tylko domniemanym".

pl.wikipedia.org

W gospodarce pastwiskowej zwraca się uwagę na potrzebę usuwania odchodów końskich z kwater, na których prowadzony jest wypas w celu zapobiegania zakażaniu zwierząt pasożytami.

pl.wikipedia.org

Ze względu na duży stopień wiązania roflumilastu z białkami osocza wymuszona hemodializa może okazać się nieskuteczna, brak informacji na temat możliwości usuwania poprzez dializę otrzewnową.

pl.wikipedia.org