Traductions de „uwolnienie“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

deliverance

uwolnienie nt

dismissal

uwolnienie nt

liberation

uwolnienie się nt

deregulation ÉCON

uwolnienie rynku nt

exoneration

uwolnienie nt od zarzutów

arthrolysis MÉD

uwolnienie zesztywniałego stawu nt

condonation

uwolnienie nt od odpowiedzialności

freedom from sth

uwolnienie się nt od czegoś

to ransom sb

płacić [perf za-] okup za czyjeś uwolnienie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Uwolnienie pępowiny w celu zabezpieczenia przed ewentualnym urwaniem lub nadmiernym napięciem w trakcie porodu.

pl.wikipedia.org

Następuje wówczas uwolnienie gazów i zeolit znów nadaje się do pracy.

pl.wikipedia.org

Po dojrzeniu następuje rozerwanie okrywy i uwolnienie zarodników.

pl.wikipedia.org

Interakcja z błoną powoduje uwolnienie pseudosubstratu z miejsca katalitycznego i aktywację enzymu.

pl.wikipedia.org

Uwolnienie prolaktyny z przedniego płata przysadki mózgowej.

pl.wikipedia.org

Postulowane odrzucenie „starotekstowej” wersji ksiąg kanonicznych na rzecz wersji „nowotekstowej” dawało szansę na uwolnienie się z pęt neokonfucjanizmu i nową interpretację tradycji, która otworzyłaby intelektualną drogę do reform w państwie.

pl.wikipedia.org

Istotnym skutkiem ocieplenia klimatu może być uwolnienie dużych ilości metanu, wydzielającego się na skutek termicznego rozkładu klatratu metanu.

pl.wikipedia.org

Miała ona stanowić ekwiwalent za uwolnienie tych dóbr od kwaterunków wojskowych w okresie zimy.

pl.wikipedia.org

Uwolnienie do otoczenia substancji promieniotwórczych, jednak największa dawka, jaką może otrzymać człowiek poza obiektem nie przekracza kilku milisiwertów.

pl.wikipedia.org

Etap trzeci: uwolnienie – komórka gospodarzowa ulega rozpadowi (lizie – stąd nazwa „cykl lityczny”), a kopie wirusa wydostają się na zewnątrz.

pl.wikipedia.org