Traductions de „wódz“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wódz <plur wodzowie> SUBST m

1. wódz:

wódz (przywódca)

leader

wódz (plemienia)

chieftain

2. wódz (komendant):

wódz naczelny

commander-in-chief

Expressions couramment utilisées avec wódz

wódz naczelny

commander-in-chief

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wódz nie usłuchał króla i pod pozorem wierności swoim wojskom spędzał noce ze swoimi żołnierzami.

pl.wikipedia.org

Pokonał go w bitwie nad Łabą i złupił ziemie serbskie, zmuszając pozostałych przy życiu wodzów do kapitulacji.

pl.wikipedia.org

Dla osłony przed wracającymi do kosza czambułami wódz litewski zostawił w odwodzie polską chorągiew liczącą 400 żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Ten sarkazm był częściowo uzasadniony tym, że wódz potrafił dobrać się i do żołnierskich pieniędzy.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj podczas owacji zwycięski wódz składał bogom w ofierze owcę.

pl.wikipedia.org

W ikonografii przedstawiany jest jako wódz legionu wojskowego, lub depczący kruka (symbolizującego dzień jutrzejszy).

pl.wikipedia.org

Gdy natomiast wodzem był hetman wielki, obowiązki strażnika wielkiego przejmował hetman polny.

pl.wikipedia.org

Kiedy padł wódz rzymski wojownicy wydali okrzyk triumfu i ponownie z wielkim impetem zaatakowali legionistów.

pl.wikipedia.org

W marcu 1933 wstąpił do harcerstwa, kończąc w kwietniu kurs wodzów zuchowych.

pl.wikipedia.org

Jako wódz charakteryzował się zdecydowaniem i umiejętnością szybkiego podejmowania decyzji, lecz także skłonnością do ryzykanctwa i brawurą.

pl.wikipedia.org