Traductions de „wieczór“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wieczór SUBST m

1. wieczór gén -czoru [lub -czora] (pora):

wieczór

evening

dobry wieczór!

good evening!

[dzisiaj] wieczorem

this evening

[dzisiaj] wieczorem

tonight

wczoraj wieczorem

last night

co wieczór

every evening

2. wieczór gén -czoru (impreza):

wieczór

soiree

wieczór kawalerski

stag night BRIT

wieczór kawalerski

bachelor party AM

Expressions couramment utilisées avec wieczór

wieczór kawalerski

stag night

wieczór wigilijny

Christmas Eve

wieczór panieński

hen party [or night]

wieczór autorski

reading

dobry wieczór!

good evening!

co wieczór

every evening

wczorajszy wieczór

yesterday evening

pod wieczór/koniec

towards the evening/end

cały wieczór przegrali w karty

they spent the whole evening playing cards

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Spektakl został zdjęty z afisza 5 czerwca, po 228 przedstawieniach, na prośbę aktorów, którzy nie mieli siły grać co wieczór tego samego utworu.

pl.wikipedia.org

Tworzy ławice przy dnie lub w toni, wieczorem czasem zbliża się do powierzchni.

pl.wikipedia.org

Wieczór panieński jest głęboko zakorzeniony w tradycji staropolskiej.

pl.wikipedia.org

Najwięcej żółwików wylęga się wieczorem i w nocy co zwiększa szanse ich przeżycia.

pl.wikipedia.org

Konspiracyjnie organizowano za drutami wykłady, debaty, czasem wieczory kulturalne, przedstawienia teatralne, kolportowano prasę.

pl.wikipedia.org

Wieczorami na ścianie jednej z kamienic przy placu, gdzie stała synagoga pojawia się jej zarys.

pl.wikipedia.org

Procesje szły od zagrody do zagrody, zapraszając wszystkich mieszkańców do zabawy, a także zbierając pieniądze, żywność i słodkości na wspólny wieczór.

pl.wikipedia.org

Radio podało tego samego dnia wieczorem, że przyczyną śmierci był udar mózgu.

pl.wikipedia.org

Ten niezapomniany wieczór zaowocował słynnej sylfidzie długą i głośną owacją.

pl.wikipedia.org

Ten ostatni port opuścił wieczorem 12 sierpnia, rozpoczynając działania rajderskie.

pl.wikipedia.org