Traductions de „wieków“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

since ancient times

od wieków

the turn of the century

przełom m wieków

at the turn of the century

na przełomie wieków

Traductions de „wieków“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

na przełomie wieków

at the turn of the century

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na przestrzeni wieków remontowano i odnawiano kościół, co sprawia, że wewnątrz dominuje barok.

pl.wikipedia.org

Bezpośrednio poświadczony jest jednak dopiero w jednej z późniejszych odmian (kilkanaście wieków po rozpadzie) jako język staronubijski, znany ze średniowiecznych tekstów chrześcijańskich.

pl.wikipedia.org

Na przestrzeni wieków była to typowa wieś rolnicza, w 1840 roku było tu 35 domów i gorzelnia.

pl.wikipedia.org

Na przełomie wieków we wsi znajdowało się 15 drobnoszlacheckich gospodarstw, przeciętnie o powierzchni 9 ha.

pl.wikipedia.org

Na przełomie wieków znacząco rozbudowano oficyny na zapleczu kamienicy.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie potrafiła wyjść z izolacji, w której przez wiele wieków tkwiła mniejszość żydowska.

pl.wikipedia.org

W czasach nowożytnych dialekty retoromańskie wypierane były stopniowo przez dialekty języka wysokoniemieckiego i kilka wieków temu zanikły całkowicie po północnej stronie masywu.

pl.wikipedia.org

Wywoływało to na przełomie wieków gorące dyskusje i polemiki.

pl.wikipedia.org

Odkrywa, że ma wziąć udział w wyprawie przeciwko legendarnym potworom, które od wieków terroryzują społeczność wikingów.

pl.wikipedia.org

Na przestrzeni dwóch wieków unia ta była na zmianę zacieśniana, osłabiana, a nawet zrywana.

pl.wikipedia.org