Traductions de „wieki“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

everlasting gratitude

na wieki

eons ago fig

wieki mpl temu

for donkey's years

całe wieki mpl

for evermore

na wieki

long time no see fam

całe wieki [się nie widzieliśmy]!

Traductions de „wieki“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

wieki średnie

the Middle Ages

na wieki

for ages

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stupa otoczona jest okrągłym murem oraz pierścieniem 24 małych ceglanych stup, które przez wieki pokruszyły się i porosły roślinnością.

pl.wikipedia.org

Przez wieki filozofowie głosili, że przekreślałoby to podstawy wiedzy pewnej.

pl.wikipedia.org

Jednoznaczne zdefiniowanie słowa katana jest trudne, gdyż poprzez wieki broń ta przechodziła liczne zmiany, a specyfika języka japońskiego i odmienne tłumaczenia na języki zachodnie zmąciły precyzję nazewnictwa.

pl.wikipedia.org

Cyceron był przez wieki niekwestionowanym autorytetem jako pisarz i mówca, stąd jego terminologia, definicje, wyjaśnienia i przykłady stanowiły podstawę podręczników przez kilkanaście następnych wieków.

pl.wikipedia.org

Wejście do niej było zarośnięte plątaniną krzaków, co sprawiło że przez wieki pozostawało ono niewidoczne.

pl.wikipedia.org

Do 1971 r. pens przez wieki oznaczano tradycyjnie symbolem „d” – od denarius.

pl.wikipedia.org

Przez wieki prostego gospodarowania dolina została otoczona siecią kanałów irygacyjnych, doprowadzających wodę z gór na terasowe pola.

pl.wikipedia.org

W jej otoczeniu przez następne dwa wieki odbywały się uroczystości, a w jej ściany wmurowywano różnego rodzaju tablice pamiątkowe.

pl.wikipedia.org

Eocen dzieli się na cztery wieki: iprez, lutet, barton i priabon.

pl.wikipedia.org

Przez wieki nagromadzono lokalną wiedzę na temat wiatrów.

pl.wikipedia.org