Traductions de „wpływom“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

suggestible

łatwo ulegający wpływom

Traductions de „wpływom“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

podlegać wpływom

to be influenced

łatwo ulegać wpływom

to be easily influenced

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W grudniu 1944 przeniesiono go do rezerwy w związku z zarzutem o niewłaściwy stosunek do oficerów sowieckich i uleganie wpływom byłych akowców.

pl.wikipedia.org

Z czasem ceramika rodyjska uległa coraz większym wpływom sztuki korynckiej, jednak nie wpływa to na tematykę, która pozostaje orientalizująca.

pl.wikipedia.org

Ulegał bardzo silnym wpływom filozofii hermetycznej oraz innych prądów okultystycznych i kabalistycznych.

pl.wikipedia.org

W baroku twórczość taka podlegała ponadto często wpływom sielankowym.

pl.wikipedia.org

Kryzys socjalistycznej ojczyzny przypisano demoralizacji elit (na szczeblu centralnym i prowincjonalnym) oraz ich bezmyślnemu uleganiu wpływom zachodnim.

pl.wikipedia.org

Szczelina jest w całości widna i poddana wpływom środowiska zewnętrznego.

pl.wikipedia.org

Z biegiem czasu, ulegając wpływom odpowiednika z języka aramejskiego tanna, określenie miszna zmieniło znaczenie na „uczyć”, „odpowiadać”, a ostatecznie oznacza „nauczać”, „ustnie przekazywać”, „studiować”, „badać”.

pl.wikipedia.org

Mogą uważać, że poddanie się czyimkolwiek wpływom – także terapeutów – jest oznaką słabości.

pl.wikipedia.org

Jest silnie przewiewna i poddana całkowicie wpływom środowiska zewnętrznego.

pl.wikipedia.org

Stanowią część epigenetycznej maszynerii, jednocześnie same podlegają wpływom epigenetycznych modyfikacji podobnie jak geny kodujące białka.

pl.wikipedia.org