Traductions de „wtaczać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

I . wtaczać <perf wtoczyć> VERBE trans

wtaczać beczkę:

wtaczać

to roll

II . wtaczać wtaczać się VERBE pron t. fam (człowiek, pojazd)

wtaczać się

to roll

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W południowo-wschodniej części ogrodzenia znajdowały się dwie bramy: jedna służyła przede wszystkim członkom personelu oraz stanowiła wjazd dla pojazdów kołowych, przez drugą wtaczano wagony z ofiarami.

pl.wikipedia.org

Wtaczano je do obozu przez drewnianą bramę, którą oplatał drut kolczasty i maskowały gałęzie drzew.

pl.wikipedia.org

W małym miasteczku dochodzi do tragedii: autobus szkolny wiozący dzieci do szkoły wypada z jezdni, wtacza do oblodzonego jeziora i tonie.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu wyładunku i uprzątnięciu wagonów przez więźniów lokomotywa zabierała je z powrotem na stację kolejową, po czym wtaczała do obozu kolejną część transportu.

pl.wikipedia.org

Wagony wtaczano na teren obozu przez bramę, która znajdowała się w północno-zachodnim narożniku ogrodzenia.

pl.wikipedia.org

Na podstawę wtaczano wózek z łożem i oporopowrotnikiem.

pl.wikipedia.org

W momencie ogłoszenia mobilizacji wieżyczkę wtaczano (była wyposażona w cztery małe kółka) na lawetę i przewożono do wcześniej przygotowanego stanowiska ogniowego.

pl.wikipedia.org

Dzielono go wtedy na kilka części, które przy pomocy parowozu wtaczano na teren obozu.

pl.wikipedia.org

Społeczeństwo wtacza się w coś, z czego nie ma wyjścia.

pl.wikipedia.org

Wagony wtaczano na teren obozu przez drewnianą bramę, którą po przejeździe ostatniego wagonu natychmiast zamykano.

pl.wikipedia.org